JobKategorie:Professional Das Team "Editors and Translators" der Oesterreichischen Nationalbank sucht ab frühestens 1. Juni 2023 befristet für 1 Jahr (mit Option auf Verlängerung) eine:n

Mitarbeiter:in mit Behinderung als Übersetzer:in/Lektor:in für die Sprachen Deutsch und Englisch (Teilzeit ab 70% oder Vollzeit)

(mind. 50% GdB und Feststellungsbescheid) Referenzbezeichnung: 4351

Ihre Aufgaben

• Übersetzen von Fachtexten (DE <> EN) und Qualitätssicherung von intern und extern erstellten Übersetzungen (Deutsch und Englisch) in enger Zusammenarbeit mit den Autor:innen
• Redigieren deutscher und englischer Fachtexte (Schwerpunkt: Volkswirtschaft, Geldpolitik, Finanzmarkt und Bankenaufsicht)
• Wissensmanagement (v. a. Terminologiearbeit)

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Bachelorstudium Translation (DE bzw. EN als Mutter- bzw. Bildungssprache und 1. Fremdsprache)
• Erfahrung mit CAT-Tools
• Teamfähigkeit, Genauigkeit und Flexibilität
• Interesse an Wirtschafts- und Finanzthemen
• Diese Stellenausschreibung richtet sich ausschließlich an Menschen mit Behinderung (Grad der Behinderung mind. 50% und Feststellungsbescheid)

Unser Angebot

• Herausfordernde Aufgaben im internationalen Umfeld
• Vielfältige Ausbildungs- und Weiterentwicklungsmöglichkeiten
• Familienfreundliches Unternehmen, Betriebskindergarten, Feriencamps
• Sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung
• Flexible Arbeitszeiten durch Home-Office und Gleitzeit, Mitarbeiterkantine, betriebliche Gesundheitsförderung, Fitnessangebote sowie diverse weitere Benefits
• Wöchentliche Normalarbeitszeit von 38,5 Stunden, separate Überstundenvergütung, kein All-in
• Diese Position ist in Vollzeit und Teilzeit (mind. 27 Wochenstunden) möglich

Entsprechend dem geforderten Ausbildungsgrad gilt für Berufseinsteigende ein Jahresbruttogehalt von EUR 45.000 auf Vollzeitbasis. Bei entsprechender Ausbildung und mehrjähriger Berufserfahrung bieten wir eine marktkonforme Überzahlung. Sind Sie an der Stelle interessiert, haben eine EU-Staatsbürgerschaft und einen Nachweis über den Grad Ihrer Behinderung, dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung.
jetzt online bewerben