TexterIn & ÜbersetzerIn

TractiveLinz,Österreich Teilzeitmit Berufserfahrungvor 1 Woche

Teilzeit, 20-30h (Linz, Austria)

Ab sofort!

Dein Revier

Als Teil unseres Communications-Teams wirst du:

  • Für die DACH-Region ansprechende Inhalte, Werbetexte, Pressemitteilungen, uvm. für Marketingkampagnen, Website, Veröffentlichungen und Werbespots schreiben
  • Englische Produktbeschreibungen, Verpackungsinhalte, In-App-Content, E-Mails, Makros, uvm. übersetzen
  • Deutsche Blogartikel erstellen und/oder englische Blogartikel auf Deutsch übersetzen
  • Mit unserem Design-Team zusammenarbeiten, um Inhalte mit dem Bildmaterial abzustimmen
  • Mit unseren Marketing- und Translation-Teams zusammenarbeiten, um unsere globalen Kampagnen auf unseren Plattformen (Digital, Print, Videos, Social Media) durchzuführen
  • Sämtliche Inhalte, Newsletter, Flyer, uvm. überprüfen, korrekturlesen und überarbeiten, um sicherzustellen, dass diese unserer Marke und unseren Standards entsprechen und sprachlich zeitgemäß verfasst sind
  • Abteilungsübergreifend sicherstellen, dass Produktbeschreibungen inhaltlich korrekt sind, unsere einzigartige Marke widerspiegeln und unsere Sprache sprechen
  • Inhalte basierend auf unseren SEO-Daten adaptieren, um den Traffic zu erhöhen und neue Kunden zu gewinnen
  • Die Chance erhalten, deine Vorschläge und Ideen täglich einzubringen und somit aktiv zum Unternehmenserfolg beitragen. Du wirst “... weil wir es immer schon so gemacht haben” nie mehr hören
  • Dich persönlich und beruflich stetig weiterentwickeln. Durch die Verantwortung über eigene Aufgabenbereiche dein Potential stärken und durch Workshops, die auf deine Erfahrungen und Interessen ausgerichtet sind, Neues lernen

Dein Profil

Unsere Erwartungen an dich:

  • Mindestens 2 Jahre einschlägige Erfahrung als Texter/in
  • Deutsch als Muttersprache
  • Fließende Englischkenntnisse (schriftlich und mündlich)
  • Sowohl kreative, als auch analytische Denk- und Arbeitsweise
  • Fähigkeit, mehrere Verantwortungsbereiche gleichzeitig zu organisieren
  • Affinität für die Tractive-Produkte



Das bringst du mit:

  • Außerordentliche Kommunikationsfähigkeit
  • Du bist kreativ und kannst gut mit Worten umgehen
  • Leidenschaft für Design, Menschen und Haustiere
  • Selbstständige Arbeitsweise und Ehrgeiz

Wir spielen mit offenen Karten: Für diese Position bieten wir dir eine marktkonforme Überbezahlung entsprechend deiner Qualifikation und Erfahrung. Das jährliche Bruttogehalt liegt zwischen € 30.000 und € 45.000 (auf Vollzeitbasis).

Bitte melde dich an, um den Job zu deinen Favoriten hinzuzufügen.
Zur Anmeldung

Sophie Bauer
Office Admin