Die Hauptabteilung Volkswirtschaft (HVW) der Oesterreichischen Nationalbank ist für volkswirtschaftliche Analysen und Studien, für die Analyse wirtschaftlicher Entwicklungen im Ausland, die Technische Kooperation und das Joint Vienna Institute (JVI) sowie für die Fachbibliothek der OeNB zuständig.

Die HVW bietet interessierten Studierenden der Translationswissenschaften für die Dauer von zwei bis drei Monaten (Beschäftigungsausmaß 100 %; Teilzeit möglich) ab frühestens 1. Juni 2023 ein

Ihre Aufgaben

• Übersetzen – überwiegend vom Deutschen ins Englische
• Redigieren englischsprachiger und deutschsprachiger Texte
• Qualitätssicherung von Übersetzungen
• Terminologiearbeit

Ihr Profil

• Laufendes Translationsstudium (Masterstudium oder vergleichbar) mit Deutsch als Mutter- bzw. Bildungssprache und Englisch als erster Fremdsprache (oder umgekehrt)
• Team- und ergebnisorientierte Arbeitsweise
• Sehr gute Computer-Anwenderkenntnisse (MS Office, SDL Trados)

Unser Angebot

• Herausfordernde Aufgaben in einem internationalen Umfeld
• Spannende Einblicke in die Arbeit einer Nationalbank
• Freundliches und offenes Betriebsklima
• Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeit
• Bruttomonatsgehalt von € 1.750,- auf Vollzeitbasis

Motivierten Student:innen bieten wir interessante Möglichkeiten. Geschlecht, Alter, Hautfarbe, sexuelle Orientierung und Behinderungen spielen dabei keine Rolle: wir fördern Vielfalt! Falls Sie Fragen rund um den Bewerbungsprozess bzw. eine eventuelle Arbeitsplatzanpassung haben, kontaktieren Sie gerne Frau Anna Schalli, BSc unter 01/40420 7634.

Die OeNB strebt eine Erhöhung des Frauenanteils an und lädt deshalb qualifizierte Frauen zur Bewerbung ein. Frauen werden bei gleicher Qualifikation vorrangig aufgenommen.