Dra­ma­tur­g*in

Das Aufgabengebiet von Dramaturg*innen besteht aus mehreren Bereichen, die sehr von der personellen Struktur und Größe des jeweiligen Theaterbetriebes abhängen. Dramaturg*innen bewerten Stücke unter dem Aspekt ihrer Aufführbarkeit in der jeweiligen Institution. Unter Berücksichtigung der inhaltlichen Schwerpunktsetzung sowie der finanziellen und technischen Möglichkeiten schlagen sie neue Stücke vor oder suchen aus dem traditionellen Stücken passende Werke aus. Diese Arbeit ist vergleichbar mit der Lektort*innentätigkeit in Verlagen (siehe Verlagslektor*in). Oft bearbeiten sie Stücke gemeinsam mit einer/einem Regisseur*in, manchmal nehmen sie auch zusammen mit den Dramatiker*innen Änderungen vor oder übersetzen fremdsprachige Werke.

Dramaturg*innen sind bei den Proben anwesend, beraten die Regisseur*innen und liefern ihnen Informationsmaterial über Autor*in und Stück. In dieser Funktion sind sie für die Texteinrichtung und zum Teil für die Überarbeitung von Übersetzungen verantwortlich, machen Besetzungsvorschläge und bereiten Einführungstexte vor. Zu den Aufgaben der an einem Theater tätigen Dramaturg*innen gehört oft auch die Öffentlichkeitsarbeit. Sie gestalten das Programmheft und betreuen die Pressestelle des jeweiligen Theaterbetriebs (Versenden von Materialien an Kulturzeitschriften, Zeitungen (Terminspiegel) etc.)

In den Bereich der Verwaltungs- und Organisationsaufgaben fallen die Korrespondenz mit Verlagen über Stückanforderungen, Autor*innen- und Übersetzer*innenrechte und bei Uraufführungen die Verhandlungen mit Verlagen über Aufführungsrechte.